1 00:00:21,208 --> 00:00:25,310 SMRT DOLAZI SA KILIMANJARA 2 00:02:08,149 --> 00:02:10,311 - Hvala, paša. - Nema na čemu, gospođo Jane. 3 00:02:10,870 --> 00:02:13,033 Kapetan je rekao da sam Mogao bih se popeti na palubu. 4 00:02:13,034 --> 00:02:16,914 - Sad te neće smetati. - Neću vam smetati, gospođice Jane. 5 00:02:24,329 --> 00:02:26,493 Dobro jutro, kapetane. 6 00:02:26,494 --> 00:02:27,494 Pozdrav, Pasha. 7 00:02:28,446 --> 00:02:30,771 Stižemo u Mombasu, kapetane? 8 00:02:30,772 --> 00:02:34,163 Tako je sine. Kakav je dojam povratka kući? 9 00:02:34,164 --> 00:02:37,363 noćima nisam spavala sve razmišljajući o tome. 10 00:02:37,364 --> 00:02:39,787 Znate li nešto kapetane? Kada g. Adamson... 11 00:02:39,788 --> 00:02:42,339 izgraditi željeznicu, Obećao mi je šetnju. 12 00:02:42,340 --> 00:02:44,043 Ovo će još potrajati. 13 00:02:44,044 --> 00:02:45,957 Neće dugo trajati, ne gospodine. 14 00:02:45,958 --> 00:02:49,437 G. Adamson je jedan od najveći inženjeri na svijetu. 15 00:02:49,438 --> 00:02:51,669 Sada, ovo, što o čemu pričaš 16 00:02:51,670 --> 00:02:54,037 Tjerao te je Velike pohvale, g. Adamson. 17 00:02:54,038 --> 00:02:55,606 Da, tako se čini. 18 00:02:55,607 --> 00:02:58,317 Kad će željeznica biti gotova, g. Adamson? 19 00:02:58,318 --> 00:03:01,509 Paša, gradi prugu Nije tako lako kao što se čini. 20 00:03:01,510 --> 00:03:03,742 Imamo još puno toga raditi. 21 00:03:03,743 --> 00:03:07,709 Što se dogodilo dvojici inženjera koje je vaša tvrtka poslala ovamo? 22 00:03:07,710 --> 00:03:09,653 Očito su nestali. 23 00:03:09,654 --> 00:03:13,685 Jedna od njih je gospođica Jane. Pričala mi je o njemu. 24 00:03:13,686 --> 00:03:15,430 Da, znam. 25 00:03:15,431 --> 00:03:16,989 Upoznao sam gospodina Carltona. 26 00:03:16,990 --> 00:03:19,173 I rekla mi je od gospodina Saxtona. 27 00:03:19,174 --> 00:03:21,006 To je njezin zaručnik. 28 00:03:21,007 --> 00:03:22,568 Pa, paša, bolje je prošetati okolo. 29 00:03:22,569 --> 00:03:24,143 Kapetan će biti jako zaposlen. 30 00:03:24,144 --> 00:03:28,388 U redu, razgovarat ću s gospođicom Jane. 31 00:03:30,192 --> 00:03:33,049 gospođica Carlton vjeruje koji su još živi. 32 00:03:33,050 --> 00:03:37,388 - Ne vjerujem baš u to. - Brod do luke, gospodine. 33 00:03:45,984 --> 00:03:48,063 Brod za robove. 34 00:03:48,064 --> 00:03:51,247 Ne riskirajući puno Jedriti tako po danjem svjetlu? 35 00:03:51,248 --> 00:03:54,207 Brodovi robova nastaviti s radom. 36 00:03:54,208 --> 00:03:57,048 Jedna stvar je odobriti zakon, g. Adams. 37 00:03:57,049 --> 00:03:59,821 Druga stvar je poslušati je. 38 00:04:07,136 --> 00:04:08,719 Hvala. 39 00:04:08,720 --> 00:04:10,288 Nastavite s ovim tečajem. 40 00:04:10,289 --> 00:04:12,212 Nastavi ovaj tečaj, gospodine. 41 00:04:17,040 --> 00:04:19,400 Dođi ovamo, vidi nešto što nikad prije viđeno. 42 00:04:19,401 --> 00:04:21,072 Što je to? 43 00:04:22,697 --> 00:04:27,506 Arapska gomila, Ništa nisu promijenili u ove 2 tisuće godina. 44 00:04:27,507 --> 00:04:30,362 Vrlo je čudno, a lijepo. 45 00:04:32,179 --> 00:04:33,713 Koje je opterećenje? 46 00:04:33,714 --> 00:04:36,346 Prevozi robove. 47 00:05:05,826 --> 00:05:07,961 Ne možemo pomoći jadni vragovi, kapetane? 48 00:05:07,962 --> 00:05:09,922 Što očekuješ da učinim, g. Adams? 49 00:05:09,923 --> 00:05:11,401 Spusti jedan od čamaca, ili nešto slično. 50 00:05:11,402 --> 00:05:15,096 Uvjerite se sami, nema ni najmanju šansu. 51 00:05:31,802 --> 00:05:33,362 - Gospodine Adams? - da 52 00:05:33,363 --> 00:05:35,329 - Zovem se Hooks, kako si? - Kako si? 53 00:05:35,330 --> 00:05:37,258 - Ovo je gospođica Carlton. - Oh, kako si? 54 00:05:37,259 --> 00:05:39,567 - To je vaša prtljaga, gospodine. - Da, moj je. 55 00:05:41,438 --> 00:05:43,581 Rekli su mi u Londonu koji bi me čekao. 56 00:05:43,582 --> 00:05:46,118 Da gospodine. Jeste li dobro putovali, gospodine? 57 00:05:46,119 --> 00:05:48,622 Nije loše, uopće nije loše. 58 00:05:48,623 --> 00:05:51,942 Želite li ići ravno u hotel, gospodine, Ili želite prvo svratiti u ured? 59 00:05:51,943 --> 00:05:52,822 To je samo nekoliko metara odavde. 60 00:05:52,823 --> 00:05:54,709 - Htjela bih vidjeti ured. - Sjajno. 61 00:05:54,710 --> 00:05:56,477 Primio sam tvoje pismo, gospođice Carlton. 62 00:05:56,478 --> 00:05:57,837 Ima li vijesti o mom ocu? 63 00:05:57,838 --> 00:06:00,733 Ne, bojim se da ne. Ovdje nije sve konfuzno... 64 00:06:00,734 --> 00:06:02,838 da nitko ne zna što se dogodilo. 65 00:06:02,839 --> 00:06:04,934 Uostalom, nastavljaju raditi na željeznici? 66 00:06:04,935 --> 00:06:08,645 Ništa učinjeno, gospodine. Svi su napustili službu. 67 00:06:15,046 --> 00:06:16,972 Bojim se da jesi sve u neredu, gospodine. 68 00:06:16,973 --> 00:06:18,693 Od tada sam sama da su ostali otišli. 69 00:06:18,958 --> 00:06:21,189 I još više, Zarađujem samo pola. 70 00:06:21,190 --> 00:06:23,633 Možete li zamisliti da gospodine. 71 00:06:23,634 --> 00:06:25,728 S toliko posla i društvom umanjuje plaću jedinom zaposleniku. 72 00:06:25,729 --> 00:06:27,230 - To si ti, zar ne? - Da gospodine. 73 00:06:27,265 --> 00:06:30,074 Gdje su bili Carlton i Saxton kad si ih zadnji put vidio? 74 00:06:30,109 --> 00:06:32,944 Oh, volio bih doći ovamo, gospodine? 75 00:06:35,486 --> 00:06:38,552 Ovdje je kraj puta. To je oko 100 milja daleko. 76 00:06:39,327 --> 00:06:41,822 Pa, posljednje vijesti koje smo imali starog Carltona i gospodina Saxtona... 77 00:06:41,823 --> 00:06:45,790 Pa, rekli su da su bili ovdje. 78 00:06:45,791 --> 00:06:48,487 Namjeravali su vrbovati radnike u prijateljskom plemenu. 79 00:06:48,488 --> 00:06:50,734 A onda g. Carlton bi došao ovamo. 80 00:06:50,735 --> 00:06:55,439 I izgradnja bi se nastavila dok bi G. Saxton bi dovršio ispitivanje jezera. 81 00:06:55,440 --> 00:06:57,966 Tako su pokrenuli željeznicu bez potpunog pregleda mjesta? 82 00:06:57,967 --> 00:07:01,862 Što god bilo, ostao sam ovdje da to stavim ovo po redu s pola plaće. 83 00:07:01,863 --> 00:07:06,334 Jedini razlog mog života je da pokupi mog oca i gospodina Saxtona. 84 00:07:06,335 --> 00:07:09,079 Imate li vi neko vlastito mišljenje? o njihovom nestanku? 85 00:07:09,080 --> 00:07:10,735 Ne, bojim se da ne. 86 00:07:10,736 --> 00:07:12,853 Pa, naš prvi problem Nabavite punjače. 87 00:07:12,854 --> 00:07:14,607 Ovo je nemoguće. 88 00:07:14,608 --> 00:07:17,102 Punjači strah napasti Warush teritorij. 89 00:07:17,103 --> 00:07:19,077 Warush su pleme najpodmukliji u Africi. 90 00:07:19,078 --> 00:07:21,352 To bi objasnilo nestanak od Carltona? 91 00:07:21,353 --> 00:07:23,544 Ne gospodine, ali jesam razmišljajući o slučaju. 92 00:07:23,545 --> 00:07:25,183 Svi trgovci robljem. 93 00:07:25,184 --> 00:07:28,328 Dali su sve od sebe da spriječiti gradnju željeznice. 94 00:07:28,329 --> 00:07:31,008 Čak su pokušali organizirati a štrajk među Afrikancima. 95 00:07:31,009 --> 00:07:34,632 - Tko je vođa? - Ovdje? Čovjek po imenu Ben Ahmed. 96 00:07:34,633 --> 00:07:36,184 Posjetimo ga. 97 00:07:36,185 --> 00:07:38,264 Bojim se da nije Tako je lako, gospodine. 98 00:07:38,265 --> 00:07:40,928 Znaš da nije baš prijateljski nastrojen. 99 00:07:40,929 --> 00:07:43,080 To ćemo uskoro vidjeti. Samo pokažite gdje živite. 100 00:07:43,081 --> 00:07:44,357 Da gospodine. 101 00:07:44,392 --> 00:07:45,464 G. Hook, možete li me odvesti u hotel, molim. 102 00:07:45,465 --> 00:07:47,920 Da, gospođo, pobrinut ću se prtljagu i sve. 103 00:07:47,921 --> 00:07:50,280 Gospode, jesam li rekao tko mi je smanjio plaću? 104 00:07:50,281 --> 00:07:53,032 Da, već sam rekao. 105 00:07:53,033 --> 00:07:55,311 već sam rekao. 106 00:08:04,537 --> 00:08:06,789 Evo nas. Dobro jutro. 107 00:08:06,790 --> 00:08:10,167 Je li šeik Ben Ahmed kod kuće? 108 00:08:11,570 --> 00:08:12,985 Što je s tvojom Suarile? 109 00:08:12,986 --> 00:08:15,057 Bojim se da ne biti ništa dobro. 110 00:08:17,162 --> 00:08:20,296 Čekati. Paša! 111 00:08:20,297 --> 00:08:22,471 G. Adams, mogu li vam pomoći? 112 00:08:22,472 --> 00:08:23,703 Pa, možda može. 113 00:08:23,704 --> 00:08:25,833 Tražimo a gospodin po imenu Ben Ahmed. 114 00:08:25,834 --> 00:08:29,344 - Ben Ahmed je moj poštovani otac. - Pa tko bi rekao. 115 00:08:29,345 --> 00:08:33,713 sigurna sam da mogu pomozite mu, gospodine. 116 00:08:33,714 --> 00:08:36,008 Vi ste vrlo važno ovdje. 117 00:08:36,009 --> 00:08:38,900 Samo zato što sam očev sin? 118 00:08:44,824 --> 00:08:48,564 Želiš li čekati ovdje? Prvo idem vidjeti oca. 119 00:08:51,440 --> 00:08:53,215 Oh, i ne zaboravi moju voziti se željeznicom. 120 00:08:53,216 --> 00:08:55,094 neću. 121 00:08:55,713 --> 00:08:57,256 Čini se da imamo vrlo koristan prijatelj. 122 00:08:57,257 --> 00:08:59,529 Možda je i jedina. 123 00:08:59,689 --> 00:09:02,169 Voljela bih da je stariji. 124 00:09:02,170 --> 00:09:03,280 Jeste li ga sreli na brodu? 125 00:09:03,281 --> 00:09:05,400 Idi studirati u Englesku. 126 00:09:05,401 --> 00:09:09,080 Moj će vas otac primiti. Hoćeš li poći sa mnom, molim te? 127 00:09:17,026 --> 00:09:20,368 gospodo gospodine Adamson. 128 00:09:20,369 --> 00:09:22,651 Ja sam iz tvrtke Mombasa inženjering. 129 00:09:22,652 --> 00:09:23,802 Ovo je g. Hook. 130 00:09:23,803 --> 00:09:27,570 Njegova ga je reputacija već prethodila. Molim vas, sjednite, g. Adams. 131 00:09:27,571 --> 00:09:30,259 - Hvala. - Vjerujem da već poznajete gospodina Gunthera. 132 00:09:30,843 --> 00:09:32,650 Da, već znam. 133 00:09:32,651 --> 00:09:34,307 ići ću izravno na g. Ahmed. 134 00:09:34,308 --> 00:09:36,586 Ah, ti si muškarac Baš kao ja, gospodine. 135 00:09:36,587 --> 00:09:40,195 Mnogo toga je trenutno izgubljeno vrijeme u nepotrebnim ceremonijama. 136 00:09:40,196 --> 00:09:41,362 Nastaviti. 137 00:09:41,363 --> 00:09:43,777 Ovdje sam da se žurim rad na željeznici. 138 00:09:43,778 --> 00:09:46,946 Mislim da mi trebaju punjači možeš dobiti malo. 139 00:09:46,947 --> 00:09:49,018 Kamo namjeravaš ići? 140 00:09:49,019 --> 00:09:54,194 Namjeravam ispitati mjesto od kraja zgrada ravno do velikog jezera. 141 00:09:54,195 --> 00:09:58,978 Nada se izgradnji željeznice kroz Warush teritorij? 142 00:09:58,979 --> 00:10:00,595 Točno. 143 00:10:00,596 --> 00:10:04,699 Vjerujem da je gospodin Adams optimist. 144 00:10:04,700 --> 00:10:10,531 Možda ne poznajete toliko ljudi ušli u područje Warusha preživjeli. 145 00:10:10,532 --> 00:10:15,674 To bi objasnilo nestanak od naša dva čovjeka? 146 00:10:15,675 --> 00:10:18,402 Nisam vidovit, g. Adamson. 147 00:10:18,403 --> 00:10:20,715 U ovim olujnim danima svašta se može dogoditi. 148 00:10:20,716 --> 00:10:23,010 A sad što se tiče punjača... 149 00:10:23,011 --> 00:10:25,682 Nažalost, oni su skupi. 150 00:10:25,683 --> 00:10:27,834 Bojim se da vam ne mogu pomoći. 151 00:10:27,835 --> 00:10:29,642 To je to, zar mi ne želiš pomoći? 152 00:10:29,643 --> 00:10:32,770 - da - Zašto? 153 00:10:32,771 --> 00:10:35,994 Jer moj dragi gospodine, Sviđa mi se tvoja izravna izravnost. 154 00:10:35,995 --> 00:10:39,163 To je karakteristika njegove nacija kojoj sam se uvijek divio. 155 00:10:39,164 --> 00:10:43,418 Siguran sam da gospodin Gunther rado će odgovoriti na pitanje. 156 00:10:43,419 --> 00:10:45,818 Reklo bi se da smo konkurencija. 157 00:10:45,819 --> 00:10:49,018 Moja tvrtka je također zainteresirana izgraditi željeznicu. 158 00:10:49,019 --> 00:10:52,026 Da, to sam već znao. Koju rutu slijedite? 159 00:10:52,027 --> 00:10:54,002 To je naš posao. 160 00:10:54,003 --> 00:10:57,002 Ali neće biti za Warush teritorij. 161 00:10:57,003 --> 00:11:00,426 - Namjeravamo preživjeti - I mi također. 162 00:11:00,427 --> 00:11:03,250 Barem imamo nešto zajedničko. 163 00:11:03,251 --> 00:11:05,786 Hvala gospodo na pažnji. 164 00:11:06,859 --> 00:11:11,594 Trenutak. Postoji moguće rješenje. 165 00:11:11,595 --> 00:11:16,353 Ispitujete poslodavca sve dok da je plaćanje dovoljno velikodušno? 166 00:11:16,354 --> 00:11:19,011 Koje rješenje imate na umu? 167 00:11:19,012 --> 00:11:23,017 Savez ostani s nama Siguran sam da... 168 00:11:23,018 --> 00:11:25,434 društvo gospodina Gunthera rado ćete ga koristiti. 169 00:11:25,435 --> 00:11:27,203 Bez sumnje. 170 00:11:27,204 --> 00:11:31,218 Pa, hvala, ali nisam zainteresiran za gradnju željeznice za prijevoz robova. 171 00:11:31,219 --> 00:11:33,065 G. Ahmed. 172 00:11:33,066 --> 00:11:35,203 Odbiti moj prijedlog? 173 00:11:35,204 --> 00:11:36,987 Bojim se da je tako. 174 00:11:36,988 --> 00:11:41,289 U ovom slučaju, dopustite a riječ upozorenja. 175 00:11:41,290 --> 00:11:44,537 Napustite Mombasu dok još ima vremena. 176 00:11:44,538 --> 00:11:48,971 otići ću. Jednom kada pronađete neki punjači. 177 00:11:55,955 --> 00:12:00,034 - Žao mi je, g. Adamson. - U redu je, Pasha. 178 00:12:00,035 --> 00:12:01,962 I dalje ćeš imati svoje vožnja vlakom, obećavam. 179 00:12:01,963 --> 00:12:03,835 Hvala vam puno. 180 00:12:09,227 --> 00:12:13,498 Moramo te nagovoriti Adamsona da napusti svoj projekt. 181 00:12:13,499 --> 00:12:15,924 Ne, gospodaru. 182 00:12:18,307 --> 00:12:21,834 Nisam razmišljao o pronalasku tako jaka opozicija. 183 00:12:21,835 --> 00:12:26,131 Vidjet ćemo hoće li biti jako kada Gaza završi s njim. 184 00:12:26,132 --> 00:12:29,651 Oprostite. 185 00:12:29,652 --> 00:12:31,547 Jedan od najstarijih Utvrde Afrike, gospodine. 186 00:12:31,548 --> 00:12:34,130 Sagradio Portugalac 1583. godine. 187 00:12:34,131 --> 00:12:38,241 Ne, lažem 93. 94. godine branilo ga je 40 ljudi... 188 00:12:38,242 --> 00:12:40,211 protiv četiri tisuće ljudi. 189 00:12:40,212 --> 00:12:42,297 Teško je povjerovati u to, zar ne? 190 00:12:42,298 --> 00:12:44,418 Kad bi ovi zidovi mogli govoriti. 191 00:12:44,419 --> 00:12:47,898 Godine 1790. pretvorena je u zatvor i tako je ostalo do danas. 192 00:12:47,899 --> 00:12:50,338 Uvijek pronađem ova mjesta Zanimljivo, zar ne? 193 00:12:50,339 --> 00:12:52,867 Primijetili ste debljinu ovi zidovi... 194 00:12:52,868 --> 00:12:56,058 Zaboravili smo vodiča turista na trenutak. 195 00:12:56,059 --> 00:12:57,833 Da gospodine. 196 00:13:00,098 --> 00:13:02,352 Ako Gunther planira okružuje zemlju Warusha, 197 00:13:02,353 --> 00:13:04,146 izgradnja će zahtijevati još jednu godinu. 198 00:13:04,147 --> 00:13:07,210 - Učinit će sve da nas zaustavi. - Vjerojatno, gospodine. 199 00:13:07,211 --> 00:13:11,218 Da imamo punjače, koristili bismo postojeće željezničke pruge u dužini od 150 km. 200 00:13:11,219 --> 00:13:12,826 Kao što smo s željezničkim vozilima. 201 00:13:12,827 --> 00:13:15,026 Oko pet vagona i lokomotiva. 202 00:13:15,027 --> 00:13:17,805 - U savršenom stanju? - Meni se tako čini. 203 00:13:25,843 --> 00:13:27,622 Pripremi se Hooky. 204 00:13:56,076 --> 00:13:58,542 Nisu gubili vrijeme, ne misliš li 205 00:14:01,187 --> 00:14:04,681 Hej, taj zatvor o kojem si govorio. Tko to vodi? 206 00:14:04,682 --> 00:14:07,009 Guverner je vani upravo sada, gospodine. 207 00:14:07,010 --> 00:14:09,522 Postoji neka vrsta zamjene zvani Mustaph. 208 00:14:09,523 --> 00:14:11,090 - Što namjeravaš učiniti? - Poznaješ li ga? 209 00:14:11,091 --> 00:14:14,317 - Da, više-manje. - Pa da ga vidimo. 210 00:14:22,099 --> 00:14:24,618 Svi ti muškarci uskoro će biti pušteni. 211 00:14:24,619 --> 00:14:27,262 Htjet će raditi ali morate shvatiti... 212 00:14:27,263 --> 00:14:30,266 da su neki od njih nasilan i nediscipliniran. 213 00:14:30,267 --> 00:14:33,078 - Koliko ih ima? - Šezdeset. 214 00:14:35,507 --> 00:14:36,684 Želiš li raditi? 215 00:14:36,685 --> 00:14:38,986 - Safari, Bwana? - da 216 00:14:38,987 --> 00:14:40,178 Nadzornik. 217 00:14:40,179 --> 00:14:43,098 - Možda, to ću odlučiti kasnije. - A nagrada? 218 00:14:43,099 --> 00:14:44,025 Kako ćete platiti? 219 00:14:44,026 --> 00:14:46,859 Uobičajeno plaćanje i Napojnica na kraju putovanja. 220 00:14:46,860 --> 00:14:49,322 Prije nego počnete, Hoćeš li mi dati pištolj? 221 00:14:49,323 --> 00:14:50,890 Ništa od toga. 222 00:14:50,891 --> 00:14:53,093 Ako sam predradnik, Treba mi pištolj. 223 00:14:53,094 --> 00:14:56,597 Oružje će ostati kod mene, Niste dužni prihvatiti. 224 00:14:56,598 --> 00:14:58,492 Pa riješi to. 225 00:14:58,493 --> 00:15:00,876 Kad se vratimo ja Hoću li dobiti pištolj? 226 00:15:00,877 --> 00:15:02,835 Čini se razumnim. 227 00:15:05,268 --> 00:15:07,356 Zadržat ću ovaj. 228 00:15:07,357 --> 00:15:11,702 Ovo dvoje. Ovaj drugi. 229 00:15:11,703 --> 00:15:14,317 Ali oni su opasni ljudi vi ste izabrali, g. Adams. 230 00:15:14,318 --> 00:15:16,093 Nisam tražio anđele. 231 00:15:16,094 --> 00:15:17,684 Kada ću ih imati? 232 00:15:17,685 --> 00:15:19,236 Možda za dva tjedna. 233 00:15:19,237 --> 00:15:21,693 Ne mogu čekati toliko dugo, Odlazim što je prije moguće. 234 00:15:21,694 --> 00:15:25,788 Mustaph, ne mogu malo smanjenje kazne? 235 00:15:25,789 --> 00:15:28,292 To bi za mene značilo probleme. 236 00:15:28,293 --> 00:15:31,382 Ali za tebe, G. Adams, ja ću to učiniti. 237 00:15:33,813 --> 00:15:37,652 Ja ću uzeti ovog čovjeka. ovaj. 238 00:15:37,653 --> 00:15:41,031 Ovaj. Ova tri čovjeka ovdje. 239 00:15:43,189 --> 00:15:47,236 Pa, bila je to prekrasna skupina desperadosa tko je izabrao, ako mogu tako reći, gospodine. 240 00:15:47,237 --> 00:15:49,700 Trebat će nam muškarci koji Hooky nema što izgubiti. 241 00:15:49,701 --> 00:15:50,676 Nas, gospodine? 242 00:15:50,677 --> 00:15:53,335 Naravno, poći ćeš sa mnom. Od sada ćeš biti moj pomoćnik. 243 00:15:53,336 --> 00:15:54,291 To je promaknuće. 244 00:15:54,292 --> 00:15:57,491 Pa, jako sam ti zahvalan Dodatni novac stiže na vrijeme. 245 00:15:57,492 --> 00:15:59,530 rekao sam nešto o novcu? 246 00:15:59,531 --> 00:16:00,746 Ne, ja... 247 00:16:00,747 --> 00:16:03,326 Zašto nam je Mustaph pomogao? 248 00:16:03,899 --> 00:16:06,190 Možda voliš željeznicu. 249 00:16:09,324 --> 00:16:10,475 Tko je to? 250 00:16:10,476 --> 00:16:13,438 -Adamson. - Čekaj malo. 251 00:16:22,292 --> 00:16:25,743 - Jeste li razgovarali s Ben Ahmedom? - Da, iako nije pomoglo. 252 00:16:25,744 --> 00:16:27,820 - A punjači? - Imamo ih nekoliko. 253 00:16:27,821 --> 00:16:30,621 Ravno iz lokalnog zatvora, To je teška skupina. 254 00:16:30,622 --> 00:16:34,197 Krenut ćemo rano ujutro, prateći kamo god idete duž pruge. 255 00:16:34,198 --> 00:16:36,332 Zar ne želiš ući nakratko? 256 00:16:38,589 --> 00:16:41,842 - Hoćeš li šalicu čaja? - Ne, hvala. 257 00:16:43,342 --> 00:16:44,565 Jungle čizme, ha? 258 00:16:44,566 --> 00:16:48,444 Donio sam ih iz Engleske. 259 00:16:48,445 --> 00:16:51,085 - Jeste li ga često koristili? - Ne još. 260 00:16:51,086 --> 00:16:54,060 - Koliko su velike. - 35. 261 00:16:55,950 --> 00:17:00,259 - Koju veličinu inače nosite? - 35. 262 00:17:02,717 --> 00:17:05,757 Bolje je koristiti ove. 263 00:17:05,758 --> 00:17:08,661 Hvala. 264 00:17:08,662 --> 00:17:11,004 Jedva čekam vidjeti područje Warush. 265 00:17:11,005 --> 00:17:14,380 Gospodin Hook je rekao da je vrlo opasno. 266 00:17:14,381 --> 00:17:16,974 Ne, samo za one koji idu tamo. 267 00:17:18,101 --> 00:17:22,124 Prije nego što odete, g. Adamson, Želiš li mi nešto reći? 268 00:17:22,125 --> 00:17:25,565 Prije odlaska? o da 269 00:17:25,566 --> 00:17:29,332 Razmišljajući o Warushima, u portirima koje angažiramo... 270 00:17:29,333 --> 00:17:33,020 i u zlokobnim namjerama Ben Ahmeda, Mislim da ne bi trebao ići. 271 00:17:33,021 --> 00:17:38,004 Gospodine Adamson, namjeravam otići, htjeli vi to ili ne. 272 00:17:38,005 --> 00:17:41,044 Nisam rekao da mi se neće svidjeti. 273 00:17:41,045 --> 00:17:42,867 Dobro veče, gospođice Carlton. 274 00:18:04,322 --> 00:18:07,129 Dođi gore, Jane. Pomozi mu, Hooky. 275 00:18:10,437 --> 00:18:14,577 Pokušajte biti opušteni, U početku nije baš ugodno. 276 00:18:16,646 --> 00:18:20,437 Tamo ćete ići u posljednji vagon tako da nitko ne pokuša pobjeći. 277 00:18:20,438 --> 00:18:22,317 Da, Bwana. kamo idemo 278 00:18:22,318 --> 00:18:25,000 Znat ćeš čim stignemo. 279 00:18:26,894 --> 00:18:30,765 Ne vjerujte mu, g. Adamson. Kompetentan je, ali vrlo zao. 280 00:18:30,766 --> 00:18:33,301 Hvala ti za sve što si učinio Mustaph. 281 00:18:33,302 --> 00:18:36,619 Nije ništa u usporedbi s čim što radite, g. Adamson. 282 00:18:36,620 --> 00:18:39,218 Samo pokušavam učiniti moj rad. 283 00:18:39,219 --> 00:18:41,807 A kad završiš tvoj posao onda... 284 00:18:41,808 --> 00:18:45,076 vidjet ćeš veliku korist što je učinio našoj zemlji. 285 00:18:45,332 --> 00:18:47,962 - Sretno. - Hvala. 286 00:18:52,059 --> 00:18:54,382 Spremni smo za polazak. 287 00:19:06,603 --> 00:19:08,356 Ali, što oni žele? 288 00:19:08,357 --> 00:19:09,979 Oni traže netko, Bwana. 289 00:19:09,980 --> 00:19:11,586 - WHO? - Ne misle tako. 290 00:19:11,587 --> 00:19:14,468 Reci im da odu odavde. 291 00:19:15,082 --> 00:19:17,535 Ispred. 292 00:19:23,159 --> 00:19:25,111 Gubi se odavde. 293 00:19:35,512 --> 00:19:39,993 - Što se dogodilo? - Čini se da su pokušali odgoditi polazak. 294 00:21:27,408 --> 00:21:29,582 Hej, Hook, zar nemaš što jesti? 295 00:21:29,583 --> 00:21:33,018 Uskoro, gospodine. Što kažete, gospođice? Carlton? 296 00:21:40,992 --> 00:21:43,364 Bio sam gladan. 297 00:21:46,752 --> 00:21:49,839 Ne gledaj me, ne Znao sam da je ovdje. 298 00:21:49,840 --> 00:21:52,063 Jeste li bili osoba koju su jesi li upravo tražio? 299 00:21:52,064 --> 00:21:53,631 Da gospodine. 300 00:21:53,632 --> 00:21:55,031 Jer, što ste radili? 301 00:21:55,032 --> 00:21:58,951 Jučer je moj otac otišao za uobičajeno hvatanje robova... 302 00:21:58,952 --> 00:22:00,103 Pa, nastavi. 303 00:22:00,104 --> 00:22:03,751 Ostavio me s Gazom. To je onaj koji je došao pretražiti vlak. 304 00:22:03,752 --> 00:22:07,031 - Jako je loš i udara me. - Udario te? 305 00:22:07,032 --> 00:22:09,687 Da gospodine. Sav sam u ožiljcima. 306 00:22:09,688 --> 00:22:11,146 Mislim da lažeš, Pasha. 307 00:22:11,147 --> 00:22:13,575 Dječak je sigurno imao dobar razlog za bijeg. 308 00:22:13,576 --> 00:22:16,160 - Ne vjeruješ mu? - Ne vjerujem. 309 00:22:16,161 --> 00:22:18,581 Želite li sada pojesti sendvič, gospodine? 310 00:22:40,639 --> 00:22:44,118 U nevolji smo, Bwana. Pokvaren ventil. 311 00:22:44,119 --> 00:22:45,847 Pa, pokušaj to popraviti što je brže moguće. 312 00:22:45,848 --> 00:22:47,632 Da, Bwana. 313 00:22:51,096 --> 00:22:53,111 Ovo će nas vratiti sat vremena unazad. 314 00:22:53,112 --> 00:22:55,350 Pripazite na ove predmeti ovdje. 315 00:22:55,351 --> 00:22:58,353 Paša, dođi ovamo. Želim razgovarati s tobom. 316 00:23:01,646 --> 00:23:03,464 Dođi ovamo. 317 00:23:07,750 --> 00:23:10,117 Pokušajmo riješiti ovaj slučaj. 318 00:23:10,118 --> 00:23:13,173 Samo si htio putovati u vlaku, zar ne? 319 00:23:13,174 --> 00:23:15,622 Ne, ne gospodine. 320 00:23:16,590 --> 00:23:19,916 Ovo je kao engleski piknik. S mojim ocem to nije moguće. 321 00:23:19,917 --> 00:23:22,389 Da, ali ne želim promijeniti temu. 322 00:23:22,390 --> 00:23:25,245 Znam da vaši zaposlenici Otac te se ne bi usudio udariti, 323 00:23:25,246 --> 00:23:26,508 Pa zašto bježiš? 324 00:23:26,509 --> 00:23:30,660 Otkako sam išao u školu u Engleskoj, Naučio sam stvari koje moj otac ne razumije. 325 00:23:30,661 --> 00:23:32,116 Da, što ste naučili? 326 00:23:32,117 --> 00:23:37,124 Naučio sam dobre stvari. Biti dobar prema ljudima je dobra stvar, zar ne? 327 00:23:37,125 --> 00:23:38,373 Da naravno. 328 00:23:38,374 --> 00:23:41,501 Ali moj otac je drugačiji, ne sviđa mu se ono što sam naučio. 329 00:23:41,502 --> 00:23:46,244 Ali učinite ih robovima i tucite u njih ko stoku, ovo nije dobro. 330 00:23:46,245 --> 00:23:50,060 Da, dugo traje naučiti te stvari, paša. 331 00:23:50,061 --> 00:23:52,360 Tvoj otac se ne može promijeniti tako brzo. 332 00:23:53,631 --> 00:23:56,350 Želi da se promijenim. 333 00:23:56,351 --> 00:23:58,669 U ovom slučaju trebate imaj strpljenja. 334 00:23:58,670 --> 00:24:01,981 Kad sazna da si pobjegao Bit će jako zabrinut zbog vas. 335 00:24:01,982 --> 00:24:04,932 Njemu je stalo samo do nabave od robova i bjelokosti. 336 00:24:04,933 --> 00:24:10,036 Želi da me Gaza nauči kako pobrini se za ovaj posao. 337 00:24:10,037 --> 00:24:14,684 Dobro, u dilemi ste, sine moj, i to me također brine. 338 00:24:14,685 --> 00:24:18,268 Želim biti s tobom, Bwana. Molim te, ne tjeraj me da se vratim. 339 00:24:18,269 --> 00:24:21,917 Možete li me naučiti stvarima da želim naučiti. 340 00:24:21,918 --> 00:24:25,069 Šteta što ne možemo poslati tvog oca škola u Engleskoj također učiti. 341 00:24:25,070 --> 00:24:29,504 Da, gospodine, ali izgledao bi smiješno sjedi na klupi do mene. 342 00:24:30,510 --> 00:24:34,293 Pa, mislim da ću ostati s tobom dok ga ne možete poslati natrag. 343 00:24:34,294 --> 00:24:37,045 Puno ti hvala, Bwana. Hvala vam puno. 344 00:24:37,046 --> 00:24:39,280 Pojedi svoj sendvič, pojedi svoj sendvič. 345 00:24:55,197 --> 00:24:58,588 Mnoge smo već vidjeli sleti zajedno, zar ne? 346 00:25:24,998 --> 00:25:28,356 Podsjećaju me onih mojih stričeva. 347 00:25:57,614 --> 00:25:59,852 Idemo dalje! 348 00:26:40,301 --> 00:26:41,925 Pa, barem znamo hvala onome tko je ovo napravio. 349 00:26:41,926 --> 00:26:45,028 -Ahmed? - Ili Gunther. 350 00:26:47,062 --> 00:26:50,164 - Idi se pobrini za gospođicu Carlton, Hooky. - da 351 00:26:50,165 --> 00:26:52,556 Eto, bolje je poslati istovari te vagone. 352 00:26:52,557 --> 00:26:54,447 Da, Bwana. 353 00:26:58,421 --> 00:27:01,588 Hvala vam, g. Hooky. Pa, što ćemo sada? 354 00:27:01,589 --> 00:27:04,364 Čini se da odavde ići ćemo pješice. 355 00:27:04,365 --> 00:27:06,229 Bravo, Ali. Idemo. 356 00:27:06,230 --> 00:27:07,538 Da, gospodaru. 357 00:27:17,822 --> 00:27:19,933 - Hej, Hooky? - Gospodine? 358 00:27:19,934 --> 00:27:21,892 kamo ideš 359 00:27:23,182 --> 00:27:24,940 Pa, pratio sam tragove. 360 00:27:24,941 --> 00:27:26,723 Netko nas je pokušao ubiti. 361 00:27:26,724 --> 00:27:30,170 Pretpostavlja se da su htjeli pokušati opet, gdje bi djelovali? 362 00:27:30,957 --> 00:27:33,341 - Mogu li nešto predložiti? - Da, naravno. 363 00:27:33,342 --> 00:27:36,197 Mislim da bismo trebali izbjegavati potpuno izvan staza, gospodine. 364 00:27:36,198 --> 00:27:38,541 Možemo im se vratiti, ako je potrebno. 365 00:27:38,542 --> 00:27:40,357 Zašto se nisam toga sjetio? 366 00:27:40,358 --> 00:27:44,157 Pa, imate puno stvari O čemu razmišljati, gospodine. 367 00:27:45,733 --> 00:27:48,139 Ne? 368 00:27:48,470 --> 00:27:50,532 u redu je 369 00:28:41,998 --> 00:28:44,412 Pogledaj kako idu. 370 00:28:56,542 --> 00:28:59,516 Pa, barem životinje se čine kao prijatelji. 371 00:29:33,078 --> 00:29:35,005 Ljudožder, gospodine? 372 00:29:35,006 --> 00:29:37,270 Ako ste jako gladni. 373 00:29:55,789 --> 00:29:57,836 Trči prema drveću! 374 00:31:07,478 --> 00:31:08,692 Hvala, gospodine. 375 00:31:08,693 --> 00:31:09,928 Moramo biti oprezniji. 376 00:31:09,929 --> 00:31:13,248 Već smo napravili dovoljno buke da probuditi sva neprijateljska plemena u regiji. 377 00:31:13,249 --> 00:31:14,946 Da, gospodine, zato da nisam pucao. 378 00:31:17,867 --> 00:31:19,230 Vrlo dobro Ali, sve na putu. 379 00:31:19,231 --> 00:31:21,631 Da, Bwana. 380 00:31:30,323 --> 00:31:33,298 Mislim da je bolje napraviti još jedan Muškarci, Hooky. 381 00:31:34,254 --> 00:31:36,713 - Noću je tako hladno. - Da, jako je hladno. 382 00:31:36,714 --> 00:31:39,490 - Može šalica kave. - Da, molim. 383 00:31:45,426 --> 00:31:46,788 Hvala vam, g. Adamson. 384 00:31:46,789 --> 00:31:51,251 Ovo je dio usluge tvrtke iz Mombasa Engineeringa, naravno. 385 00:32:06,668 --> 00:32:09,243 Uzgred, vjerujem da je vrijeme eliminirati te formalnosti. 386 00:32:09,244 --> 00:32:11,365 Moje ime je Robert. 387 00:32:12,932 --> 00:32:16,379 Tvoj prijatelj, Saxton mora biti dobar čovjek. 388 00:32:16,380 --> 00:32:17,803 Zašto to kažeš? 389 00:32:17,804 --> 00:32:20,683 Zašto, suočavate se mnogi rizici zbog toga. 390 00:32:20,684 --> 00:32:23,092 Čini se da to zaboravlja moj otac je s njim. 391 00:32:23,093 --> 00:32:25,883 Ne, nisam zaboravio. 392 00:32:25,884 --> 00:32:28,475 Kako ti je zaručnik? 393 00:32:28,476 --> 00:32:34,299 On je dobar čovjek, inteligentan, sportaš a možda i malo nestalan. 394 00:32:34,300 --> 00:32:37,027 Mnogo toga je naslijedio novac i izgubio sve. 395 00:32:37,028 --> 00:32:40,644 Prihvatio je ovaj posao i obećao ustraj u tome zbog mene. 396 00:32:40,645 --> 00:32:43,947 Nadamo se da će zadržati njegovo obećanje za tvoje dobro. 397 00:32:43,948 --> 00:32:45,398 Zašto ovo zanimanje? 398 00:32:45,399 --> 00:32:49,684 Mislio sam da me smatraš višak prtljage na ovoj usluzi. 399 00:32:49,685 --> 00:32:52,707 I ja to smatram, ali ja sam odgovoran za tebe. 400 00:32:52,708 --> 00:32:57,060 - Mogu li postaviti izravno pitanje? - On može govoriti. 401 00:32:57,061 --> 00:33:00,132 Blizu smo kraj pruge, zar ne? 402 00:33:00,133 --> 00:33:01,819 Pravo. 403 00:33:01,820 --> 00:33:06,443 Imate li planove pronaći moj otac i gospodin Saxton? 404 00:33:06,444 --> 00:33:09,116 Ne, nemam to u planu. 405 00:33:09,117 --> 00:33:12,163 rekao je Hooky moraju biti odvojeni. 406 00:33:12,164 --> 00:33:16,452 Nastavit ćemo ih tražiti sve dok postoji neka nada. 407 00:33:16,453 --> 00:33:18,683 Pretpostavljam da nema nade, zar ne? 408 00:33:18,684 --> 00:33:21,539 G. Adamson, Ali mi je to rekao tri nosača su nestala. 409 00:33:21,540 --> 00:33:23,399 Dovedite ga ovamo. 410 00:33:35,339 --> 00:33:38,179 Pasha, reci ljudima da ja i gospodin Hooky... 411 00:33:38,180 --> 00:33:41,588 mi ćemo bdjeti od sada nadalje. 412 00:33:41,589 --> 00:33:43,428 Neće se ponoviti. 413 00:34:03,012 --> 00:34:05,147 Ali, što to radiš? 414 00:34:05,716 --> 00:34:08,020 Molim te, ne pokušavaj zaustavite me, gospođice. 415 00:34:08,021 --> 00:34:09,021 ti si lud, spusti to dolje. 416 00:34:09,022 --> 00:34:12,250 Robert! Robert... 417 00:34:21,853 --> 00:34:24,299 Daj mi taj pištolj, Ali. 418 00:34:24,300 --> 00:34:27,171 Imate oružje da se zaštitite. 419 00:34:27,172 --> 00:34:29,627 Kad stignu lavovi kao možemo se suočiti s njima. 420 00:34:29,628 --> 00:34:31,491 - Nemamo ništa. - Predajte oružje. 421 00:34:31,492 --> 00:34:33,504 br. 422 00:34:37,772 --> 00:34:41,237 Sad se gubi odavde i ne pokušavaj nikad više tako nešto. 423 00:34:49,492 --> 00:34:51,755 Zar ga ne možemo poslati natrag? 424 00:34:51,756 --> 00:34:56,139 Znali smo što nas čeka, moramo nastaviti s tim. 425 00:34:56,140 --> 00:34:57,915 Ja ću uzeti prvu smjenu, Hooky. 426 00:34:57,916 --> 00:34:59,377 Pravo. 427 00:34:59,378 --> 00:35:03,434 Nastavit ćemo u svitanje, Jane. Naspavajte se. 428 00:35:03,435 --> 00:35:06,433 I ne brini. 429 00:35:10,226 --> 00:35:11,825 "Ne brini", kaže. 430 00:35:11,826 --> 00:35:14,178 Neću brinuti. Pa, idem spavati. 431 00:35:14,179 --> 00:35:16,087 - Laku noć. - Laku noć. 432 00:36:36,539 --> 00:36:39,177 Izgleda kao kraj linije, gospodine. 433 00:36:40,258 --> 00:36:42,718 - Drži ih na oku, Ali. - Da, gospodaru. 434 00:36:56,401 --> 00:36:58,293 Vidiš, Bwana! 435 00:37:00,336 --> 00:37:02,272 Hajde, Pasha. 436 00:37:06,663 --> 00:37:09,901 Pitajte što se dogodilo bijelcima koji je ovdje radio na željeznici. 437 00:37:13,512 --> 00:37:19,439 - Rekao je da je čovjek umro ovdje. - A onaj drugi? 438 00:37:19,440 --> 00:37:23,529 Rekao je da je jedan od muškaraca Bijelci žive tamo, na drveću. 439 00:38:01,544 --> 00:38:03,165 Saxton. 440 00:38:11,489 --> 00:38:13,342 tko si ti 441 00:38:34,671 --> 00:38:36,708 Jane. 442 00:38:40,009 --> 00:38:42,951 Mislio sam da jest netko koga sam poznavao. 443 00:38:58,534 --> 00:39:01,832 - tko si ti - Moje ime je Adamson. 444 00:39:01,833 --> 00:39:03,706 Adamson. 445 00:39:08,673 --> 00:39:11,095 Poslali su ga ovamo špijunirati me ali... 446 00:39:11,096 --> 00:39:16,015 Ja to ne prihvaćam. Vrati se i javi im. 447 00:39:16,016 --> 00:39:18,353 Bravo, Saxton, što se dogodilo 448 00:39:18,354 --> 00:39:19,218 Što se dogodilo? 449 00:39:19,219 --> 00:39:20,962 Izgradili ste prugu, što ga je spriječilo? 450 00:39:20,963 --> 00:39:24,066 Željeznička pruga? Jesi li lud? 451 00:39:24,067 --> 00:39:27,633 Ništa me nije zaustavilo, nastavili smo graditi, Zar ne vidite? 452 00:39:27,634 --> 00:39:29,593 Zar ne vidite naš rad? 453 00:39:29,594 --> 00:39:33,200 Svaki dan tri kilometra staza. 454 00:39:33,201 --> 00:39:35,401 Znam zbog čega ste došli ovamo. 455 00:39:35,402 --> 00:39:38,033 Želiš me se riješiti. 456 00:39:38,034 --> 00:39:41,913 - Vratit ćeš se i lagati. - Što se dogodilo Carltonu? 457 00:39:41,914 --> 00:39:46,722 Vratit će se, povest će sa sobom tisuću ljudi, a onda ćemo napredovati do jezera. 458 00:39:46,723 --> 00:39:52,578 - Kako je Carlton umro? - Carltone? Carlton? 459 00:39:53,090 --> 00:39:55,337 Bio je bolestan. 460 00:39:55,338 --> 00:39:58,577 Prekinuli su nam dovod vode. 461 00:39:58,578 --> 00:40:03,113 Dali su malo pića. Pili smo samo alkoholna pića. 462 00:40:03,114 --> 00:40:06,114 Što mislite pod njima? 463 00:40:06,115 --> 00:40:08,265 Hajde, pokušaj se sjetiti. 464 00:40:08,266 --> 00:40:10,769 Je li to bio Ben Ahmed? 465 00:40:10,770 --> 00:40:14,785 Da, Ben, Ben Ahmed. 466 00:40:14,786 --> 00:40:18,209 Dao nam je piće i prijetio nam. 467 00:40:18,210 --> 00:40:20,545 Ali još uvijek ga mogu pobijediti. 468 00:40:20,546 --> 00:40:22,689 Vrati se i reci mu. 469 00:40:22,690 --> 00:40:25,059 Završit ću željeznicu. 470 00:40:26,882 --> 00:40:28,153 Slušaj me, Saxton. 471 00:40:28,154 --> 00:40:30,409 bolestan si, Moram te izvući odavde. 472 00:40:30,410 --> 00:40:35,098 Ne, ne, ovi ljudi jesu bio dobar prema meni. 473 00:40:35,099 --> 00:40:36,618 Ovo je moj dom. 474 00:40:36,619 --> 00:40:39,434 Ne možeš me uzeti, Adamsone, ne možeš. 475 00:40:39,435 --> 00:40:42,678 Molim te ako odem Odavde ću umrijeti. 476 00:40:42,679 --> 00:40:44,841 Molim te, nemoj mi reći odnesi ga. 477 00:40:49,058 --> 00:40:52,148 U redu, Saxton, život je tvoj. 478 00:40:54,426 --> 00:40:56,194 Adamson. 479 00:40:57,242 --> 00:40:59,881 Tko je bila ta mlada žena? 480 00:40:59,882 --> 00:41:03,161 Ona me podsjeća na nekoga. 481 00:41:03,162 --> 00:41:06,248 Podsjeća me na Jane. 482 00:41:07,636 --> 00:41:11,792 - Tko je ona? - Samo djevojka. 483 00:41:22,204 --> 00:41:25,404 Jane, moraš razumjeti da je loš. 484 00:41:25,405 --> 00:41:28,684 Ne samo bolestan, ali pomalo ludo. 485 00:41:28,685 --> 00:41:32,003 Nimalo mu se ne bi svidjelo da pokušajmo ga izvući odavde. 486 00:41:32,004 --> 00:41:34,035 Ali ni njega ne možemo ostaviti. 487 00:41:34,036 --> 00:41:37,379 I niti ga povesti sa sobom, Nisam mogao podnijeti putovanje. 488 00:41:37,380 --> 00:41:42,372 Za tvoje i njegovo dobro je bolje Neka zaboravi sve što je danas ovdje vidio. 489 00:41:42,373 --> 00:41:44,562 Nije lako. 490 00:41:44,563 --> 00:41:48,121 Moramo učiniti puno stvari protiv naše volje. 491 00:41:49,387 --> 00:41:54,403 Ali stvar je u tome... Ali stvar je u tome... 492 00:41:54,404 --> 00:41:57,921 Jane, vjeruj mi, nema ništa učiniti za njega. 493 00:42:02,428 --> 00:42:04,976 ja znam 494 00:42:05,420 --> 00:42:10,017 - Je li sad bolje? - Idemo. 495 00:42:41,180 --> 00:42:43,785 Eto, daj im odmor. Postavite svoje instrumente ovdje. 496 00:42:43,786 --> 00:42:45,753 Da, gospodaru. 497 00:42:45,754 --> 00:42:49,338 Prema vašim proračunima, g. Adamson, Mora biti puno otvorenog terena ispred. 498 00:42:49,339 --> 00:42:51,650 Tako je, tako je odvest će vas do rijeke Buri. 499 00:42:51,651 --> 00:42:53,730 Ako uhvatimo pravu stanicu tijekom izgradnje... 500 00:42:53,731 --> 00:42:55,849 možemo napredovati oko tri kilometra dnevno. 501 00:42:55,850 --> 00:42:56,992 Kako prijeći rijeku? 502 00:42:56,993 --> 00:42:59,513 Prvo pogledajmo najuži prolaz. 503 00:43:06,339 --> 00:43:08,880 - Kuku! - gospodine. 504 00:43:10,162 --> 00:43:13,929 Pomozite mi ovdje molim vas. Promijenimo to odavde, ali... 505 00:43:13,930 --> 00:43:16,351 Što se dogodilo? Tamo? 506 00:43:18,546 --> 00:43:20,314 Što se događa? 507 00:43:20,315 --> 00:43:21,921 Oni se boje. 508 00:43:21,922 --> 00:43:25,089 Znaš da će prijeći zemlja Buri u Warush. 509 00:43:25,090 --> 00:43:26,753 Warush loših ljudi. 510 00:43:26,754 --> 00:43:29,923 Nemojte se svađati s njima. Svatko tko pokuša dezertirati bit će ubijen. 511 00:43:29,924 --> 00:43:33,950 - Reci im to. - Da, Bwana. 512 00:43:43,861 --> 00:43:45,771 Od tog čovjeka se naježim. 513 00:43:45,772 --> 00:43:48,376 Podsjeća me na jednog od mojih ujaka. 514 00:44:01,444 --> 00:44:03,379 Sada prenesite što sam rekao. 515 00:44:03,380 --> 00:44:05,494 Da, Bwana. 516 00:44:15,604 --> 00:44:16,964 Nisam znao o čemu govorite, Suarile, gospodine. 517 00:44:16,965 --> 00:44:19,570 Dovoljno da to znam Nije ponovio što sam rekao. 518 00:44:38,900 --> 00:44:41,380 Evo gdje idemo napraviti trajekte. 519 00:44:49,724 --> 00:44:51,979 Jeste li ikada razmišljali o mostu prijelaz tamo? 520 00:44:51,980 --> 00:44:54,907 Više razmišljam o tim Warushima. 521 00:44:54,908 --> 00:44:56,571 Da, znam na što misliš. 522 00:44:56,572 --> 00:44:58,643 Pa, barem nas nitko ne može pratiti. 523 00:44:58,644 --> 00:45:00,427 Mislite li da ćemo proći? 524 00:45:00,428 --> 00:45:02,451 siguran sam da da. 525 00:45:02,452 --> 00:45:04,435 Mislim da nam ne treba ući u borbu. 526 00:45:04,436 --> 00:45:06,707 Samo ih trebamo staviti tamo jer smo prijatelji. 527 00:45:06,708 --> 00:45:08,788 Nadam se da će nam dati ovu priliku. 528 00:45:08,789 --> 00:45:14,499 Oni hoće. Sve dok ti se dive Neće nam smetati. 529 00:45:14,500 --> 00:45:18,019 Znaš, na kraju ćeš pomoći završiti izgradnju pruge. 530 00:45:18,020 --> 00:45:22,724 - Sada shvaćate. - Znači li ti ovo puno? 531 00:45:22,725 --> 00:45:24,167 Da, vjerujem da je tako. 532 00:45:24,168 --> 00:45:26,254 Više od svega? 533 00:45:26,255 --> 00:45:30,567 Ne toliko, počinjem imati druge snove izvan ove željeznice. 534 00:45:30,568 --> 00:45:33,223 Ono što će predstavljati za mnoge ljude. 535 00:45:33,224 --> 00:45:36,311 Imajući to na umu, moj posao dobiva novi značaj. 536 00:45:36,312 --> 00:45:39,575 A kad završiš, Što namjeravate učiniti? 537 00:45:39,576 --> 00:45:41,703 To je dobro pitanje. 538 00:45:41,704 --> 00:45:45,880 Vjerujem da sjedenje u a balkon se puno odmarao. 539 00:45:45,881 --> 00:45:47,984 I sjećajući se svega ovoga. 540 00:45:47,985 --> 00:45:50,104 Nećete dugo mirovati. 541 00:45:50,105 --> 00:45:53,061 Na podu će biti raširene karte, pokazujući svoju djecu... 542 00:45:53,062 --> 00:45:55,647 Kako ste planirali tijek prva pruga do jezera. 543 00:45:55,648 --> 00:45:57,007 Vidim to. 544 00:45:57,008 --> 00:46:01,855 Imamo još dosta terena doći do jezera i djece. 545 00:46:01,856 --> 00:46:04,047 Sve spremno, gospodine Adamson. 546 00:46:04,048 --> 00:46:06,253 U redu, onda ih napunimo. 547 00:46:15,696 --> 00:46:17,406 Dječaci izgledaju prestravljeno, gospodine. 548 00:46:17,407 --> 00:46:18,927 Neće biti ništa. 549 00:46:18,928 --> 00:46:21,103 Pratimo struje dok ne dosegne... 550 00:46:21,104 --> 00:46:23,144 rukavac s dobrim mjestom iskrcati se. 551 00:46:23,145 --> 00:46:24,135 Ići ćeš s Alijem. 552 00:46:24,136 --> 00:46:26,871 Ako učini bilo što pogrešan potez, pucati. 553 00:46:26,872 --> 00:46:30,663 - Ali ne hladnokrvno. - Što više voliš? Dvoboj? 554 00:46:30,664 --> 00:46:33,615 Povest ću Jane i dječaka sa sobom. Idemo. 555 00:46:33,616 --> 00:46:35,119 Paša! 556 00:46:41,208 --> 00:46:43,605 vrlo dobro, idemo. 557 00:52:12,953 --> 00:52:15,319 Pa taj dio je gotov, opet ćemo pješice. 558 00:52:15,320 --> 00:52:16,911 Bilo je ukusno, Barem je bilo svježe. 559 00:52:16,912 --> 00:52:18,759 Šteta putovanja Nemojte svi biti takvi. 560 00:52:18,760 --> 00:52:21,201 Da je tako, ne trebala bi željeznica. 561 00:52:21,202 --> 00:52:22,985 u pravu si 562 00:52:44,546 --> 00:52:47,291 Bježi, brzo se sakrij. Trčanje. 563 00:53:03,658 --> 00:53:05,172 Paša! 564 00:53:25,778 --> 00:53:30,008 - Hvala, Hooky. - Hvala, gospodine. 565 00:53:30,009 --> 00:53:32,120 Brzo ste djelovali i s velikom vještinom. 566 00:53:32,121 --> 00:53:33,544 ne gubi vrijeme, Nije gospodine. 567 00:53:33,545 --> 00:53:37,064 Nije to bio Warush. Šteta što sam morao upotrijebiti pištolj. 568 00:53:37,065 --> 00:53:40,064 Vijesti brzo putuju. Bolje da odemo odavde. 569 00:53:40,065 --> 00:53:42,324 U redu, uhvati sve. Uskoro, uskoro. 570 00:54:15,593 --> 00:54:18,832 - Jesi li religiozan, Hooky? - Ne više od normalnog. 571 00:54:18,833 --> 00:54:20,543 Ponekad nedjeljom. 572 00:54:21,522 --> 00:54:23,175 Je li danas nedjelja? 573 00:56:18,029 --> 00:56:20,877 Kralj je rekao da stigne bliže, Bwana. 574 00:56:31,525 --> 00:56:34,740 Recite kralju da želimo biti prijatelj s Warushima. 575 00:56:34,741 --> 00:56:36,503 To i mi želimo izgraditi prugu... 576 00:56:36,504 --> 00:56:38,419 preko velikog jezera koja leži iza ove zemlje. 577 00:56:38,420 --> 00:56:40,858 Putovanja koja sada oduzimaju vrijeme mjeseca trajat će nekoliko dana. 578 00:56:40,859 --> 00:56:44,851 Prodat će svoju slonovaču i stoku bogati primorski trgovci. 579 00:56:44,852 --> 00:56:48,814 Željeznica će biti čudo koje će donijeti puno blagostanja za sve svoje ljude. 580 00:57:09,835 --> 00:57:12,050 Kralj kaže, ti si lažac ili lud. 581 00:57:12,051 --> 00:57:15,271 Ako čini čuda, pokaži mu. 582 00:57:18,006 --> 00:57:20,463 Daj mi komplet prva pomoć. 583 00:57:39,711 --> 00:57:42,503 Reci mu što želiš vidi čudo. Bit će jedan. 584 00:57:42,504 --> 00:57:46,130 Ubit ću čarobnjaka a zatim ga uskrsnuti. 585 00:59:25,162 --> 00:59:27,531 Bog blagoslovio kloroform, gospodine. 586 00:59:27,694 --> 00:59:30,611 Donesi mi leće iz kutije dva. 587 01:00:01,863 --> 01:00:04,236 Budite oprezniji s ovim. 588 01:00:12,502 --> 01:00:14,513 Oprostite. 589 01:00:38,070 --> 01:00:39,894 Tako je bolje. 590 01:00:41,247 --> 01:00:42,694 Hvala. 591 01:01:39,902 --> 01:01:42,734 Rekao je da želi poseban poklon od vas. 592 01:01:42,735 --> 01:01:45,900 Želi da napravim bebu bijelu. 593 01:01:56,533 --> 01:01:58,866 Prva pomoć, gospodine. 594 01:02:02,292 --> 01:02:04,394 Donesi mi vode. 595 01:02:06,147 --> 01:02:09,842 - Što je to? - Soli. 596 01:02:09,843 --> 01:02:12,731 Gospodine, nadam se da ćete to riješiti. 597 01:02:12,732 --> 01:02:15,435 Riješite ga, to će nam dati još 12 sati. 598 01:02:41,209 --> 01:02:44,003 King je rekao: "To je metoda bijelog čovjeka?" 599 01:02:44,004 --> 01:02:45,721 Da. 600 01:02:48,300 --> 01:02:51,408 Kralj je rekao da su ima drugačiji sustav. 601 01:02:54,876 --> 01:02:59,331 Kralj želi dokazati svoju hrabrost, Vrlo je opasno, Bwana. 602 01:03:00,964 --> 01:03:03,323 Pa, reci mu da sam spreman. 603 01:03:12,291 --> 01:03:15,154 Rekao je da ostaneš ovdje sam, Bwana. 604 01:04:41,598 --> 01:04:43,701 Rekao je da jesi hrabar čovjek, Bwana. 605 01:04:43,702 --> 01:04:47,085 Dat će deset svojih ratnika da ide kroz njegovu zemlju. 606 01:04:47,086 --> 01:04:49,200 hvala mi 607 01:06:27,468 --> 01:06:32,323 Kralj reče, blizu je veliko jezero na papiru, pješice jako daleko. 608 01:06:32,324 --> 01:06:35,286 Recite vašem veličanstvu da ćemo imati još malo bijele magije. 609 01:06:37,274 --> 01:06:38,410 Već sam iscrpio trikove. 610 01:06:38,411 --> 01:06:40,009 Bolje da ujutro odemo odavde. 611 01:06:40,010 --> 01:06:44,193 Ako još jedna od kraljevih žena zatraži jedna od ovih soli, bit ćemo u nevolji. 612 01:06:44,194 --> 01:06:47,534 Paša, pitaj kralja Koliko žena ima? 613 01:06:59,225 --> 01:07:01,586 Kralj je rekao: "Žena Uopće nije dobro«. 614 01:07:01,587 --> 01:07:05,337 “Uvijek se svađaju dvije osobe. Tri, dva su protiv jednoga." 615 01:07:05,338 --> 01:07:07,284 "Četiri je savršen broj." 616 01:07:09,761 --> 01:07:13,265 Mislim da je bolje obavijestiti dečke da se spremi za brzu utakmicu. 617 01:07:13,266 --> 01:07:14,864 Pasha, bolje je od tebe dođi razgovarati s njima. 618 01:07:14,865 --> 01:07:18,619 Da gospodine, hoću, Bwana Hooky. 619 01:07:18,654 --> 01:07:19,792 Budite vrlo oprezni s ovim, Oštar je. 620 01:07:19,793 --> 01:07:23,417 Znam, to su oni bili pucati u tebe danas? 621 01:07:23,418 --> 01:07:26,336 Pa, zamišljam da jest, Nisam htio stati da provjerim. 622 01:07:26,337 --> 01:07:30,328 Dovoljna bi bila jedna greška, i on bi bio ozlijeđen. 623 01:07:30,329 --> 01:07:31,505 Ne mislim tako. 624 01:07:31,506 --> 01:07:34,633 Činilo se da je kopljanik pogledao Upoznajte svoj zanat. 625 01:07:34,634 --> 01:07:38,993 Robert. Znam da je puno Kasno je ovo reći, ali... 626 01:07:38,994 --> 01:07:41,930 Trebalo je puno hrabrosti ostati tamo danas. 627 01:07:41,931 --> 01:07:44,096 Iskušava me dodijeliti medalju? 628 01:07:44,097 --> 01:07:46,721 - Ne, samo razmišljam... - Pa, ne govori. 629 01:07:46,722 --> 01:07:48,937 Ne volim medalje. 630 01:07:48,938 --> 01:07:51,085 Osim toga i vi zaslužuje pohvalu. 631 01:07:51,086 --> 01:07:54,537 U tome je bilo mnogo opasnosti safari i izgubio puno. 632 01:07:54,538 --> 01:07:57,132 Ali i ja sam puno dobio. 633 01:08:01,461 --> 01:08:04,237 Pa, mislim da ću je ostaviti na miru. 634 01:08:04,238 --> 01:08:06,389 Večeras ćeš ovdje spavati, znaš? Sve u redu? 635 01:08:06,390 --> 01:08:08,300 Sve kako treba. 636 01:08:08,301 --> 01:08:11,613 - Evo, ovo će ti trebati. - Hvala. 637 01:08:11,614 --> 01:08:13,740 To je dio usluge. 638 01:08:27,934 --> 01:08:30,869 sta to radis Pomoć! 639 01:08:30,870 --> 01:08:36,301 Stop! Stop! Ne možete ih zaustaviti? pomozi mi 640 01:08:36,302 --> 01:08:39,252 Pa, volio bih, ali Ne znam riječi. 641 01:08:40,254 --> 01:08:42,452 Učini nešto. 642 01:09:04,321 --> 01:09:06,319 Učini nešto! 643 01:09:11,410 --> 01:09:13,401 Noć kupanja? 644 01:09:20,057 --> 01:09:23,145 Recite damama da G. Hooky je spreman za kupanje. 645 01:09:44,226 --> 01:09:47,073 laku noc 646 01:09:47,074 --> 01:09:50,273 Pasha, želiš li pitati dame što žele? 647 01:09:50,274 --> 01:09:53,769 Dame, ne znam da li... Pasha, želiš li... Pasha! 648 01:09:53,770 --> 01:09:56,456 Pasha, mislim na dame Već sam se istuširao i... 649 01:09:56,457 --> 01:10:00,690 Dame, molim vas... Gospođo, izvolite. 650 01:10:00,691 --> 01:10:05,241 malo... Dame što je ovo? 651 01:10:05,242 --> 01:10:08,478 Molim te, nemoj poštivanje morala? 652 01:10:11,058 --> 01:10:14,664 Pasha, možeš li objasniti dame jesam li se ikada tuširao? 653 01:10:14,665 --> 01:10:16,465 Puno se više zabavljam... 654 01:10:16,466 --> 01:10:18,537 Pasha im objasni. 655 01:10:18,538 --> 01:10:23,473 Pasha, želiš im reći. Molim, molim. 656 01:10:23,474 --> 01:10:25,232 Zar nemaš morala? 657 01:10:25,233 --> 01:10:29,505 Molim vas, gospođo. Molim te. 658 01:10:29,506 --> 01:10:32,553 Bolje se ponašaj. 659 01:10:32,554 --> 01:10:38,313 Pasha, hoćeš li biti ljubazan da kažeš... Molim vas, budite ljubazni da kažete... 660 01:10:38,314 --> 01:10:41,793 Zabavljam se, ali... 661 01:10:41,794 --> 01:10:46,931 Pa, sada, gospođo. Pokušajte se ponašati pristojno. 662 01:10:46,932 --> 01:10:48,507 Gospođo, što je ovo. Odustani, molim te. 663 01:10:48,508 --> 01:10:51,315 Paša! Paša! pomozi mi! 664 01:10:51,316 --> 01:10:53,807 sta je ovo Molim te, molim te. 665 01:10:59,912 --> 01:11:02,825 Imam razloga vjerovati u to Vi ste krivi, g. Adamson. 666 01:11:02,826 --> 01:11:04,872 Ovo mi je jako neugodno. 667 01:11:32,000 --> 01:11:35,407 - Zdravo Ahmede. - Gospodine Gunther. 668 01:11:35,408 --> 01:11:37,727 Zadovoljstvo je vidjeti te, prijatelju moj. 669 01:11:37,728 --> 01:11:40,015 Dođi u moj šator da se skloni sa sunca. 670 01:11:40,016 --> 01:11:43,127 Pa Ahmede, stiglo je još ranije nego što se očekivalo. 671 01:11:43,128 --> 01:11:44,567 Jeste li dobro putovali? 672 01:11:44,568 --> 01:11:48,743 - Hvala, a ti? - Dobro sam. 673 01:11:48,744 --> 01:11:51,736 Vijesti od našeg prijatelja Adamsona? 674 01:11:51,737 --> 01:11:55,439 Ne brinem se za njega. Neće ići daleko. 675 01:11:55,440 --> 01:12:00,551 Naprotiv, imao sam informaciju da Adamson je stigao do staze za slonove. 676 01:12:00,552 --> 01:12:02,567 Prije dva dana. 677 01:12:02,568 --> 01:12:04,558 Dakle, prelazi se regija Warush? 678 01:12:04,559 --> 01:12:08,903 - Upravo tako. - To znači da je naš put beskoristan. 679 01:12:08,904 --> 01:12:12,992 G. Gunther, vaše ovlasti dedukcije su iznenađujuće. 680 01:12:12,993 --> 01:12:15,262 Ništa ga ne može zaustaviti. Ništa. 681 01:12:15,263 --> 01:12:16,753 Osim isključivo Allahovih moći. 682 01:12:16,754 --> 01:12:21,617 I nekako to osjećam Allah nije na našoj strani. 683 01:12:21,618 --> 01:12:26,665 Postoji li razlog zašto ne bismo glumimo sami? 684 01:12:26,666 --> 01:12:29,233 Ostala nam je još jedna prilika. 685 01:12:29,234 --> 01:12:31,416 Zasjeda. 686 01:12:31,417 --> 01:12:33,928 Gospodin Gunther govori s mirnim trgovcem. 687 01:12:33,929 --> 01:12:36,618 Nikada ne bih napravio tako nešto. 688 01:12:38,186 --> 01:12:40,338 Predlažem da ga ne propustite predugo. 689 01:12:40,339 --> 01:12:42,194 u pravu si 690 01:13:15,854 --> 01:13:17,957 Vrlo dobro. Hajde, hajde. 691 01:13:58,309 --> 01:14:02,880 - Kako nam ide, Hooky? - Nije dobro, gospodine. 692 01:14:09,062 --> 01:14:12,365 - Kako se osjećaš, Jane? - super. 693 01:14:12,366 --> 01:14:14,388 Noge me ubijaju. 694 01:14:14,389 --> 01:14:17,829 Warush je rekao da ćemo doći do sljedeći bunar danas u podne. 695 01:14:17,830 --> 01:14:21,350 - Misliš li da ćeš to moći podnijeti? - Izdržat ćemo. 696 01:14:28,213 --> 01:14:30,381 Bwana. 697 01:14:36,245 --> 01:14:38,196 Daj mu vode. 698 01:14:50,166 --> 01:14:52,924 odakle si došao 699 01:14:54,350 --> 01:14:56,717 Iz Adamsonovog safarija. 700 01:14:56,718 --> 01:14:58,913 Uhvatio me u zatvoru u Mombasi. 701 01:14:58,914 --> 01:15:04,896 Ah, robijaš. vjerujem da lažeš. Jeste li pobjegli iz zatvora? 702 01:15:04,897 --> 01:15:08,264 - Trebao bih ga ubiti. - Ne, šefe, govorim istinu. 703 01:15:08,265 --> 01:15:10,432 I donosim dobre vijesti. 704 01:15:10,433 --> 01:15:11,728 Kakve vijesti? 705 01:15:11,729 --> 01:15:15,001 Prvo želim biti nagrađen. 706 01:15:15,002 --> 01:15:20,969 Daj mi pištolj. Adamsona su ubili Warushi. 707 01:15:20,970 --> 01:15:25,024 - Samo sam ja pobjegao. - Sada lažeš. 708 01:15:25,025 --> 01:15:27,451 Adamson, on je živ. 709 01:15:28,386 --> 01:15:31,402 Gospodaru, tvoj sin, ako Adamson je živ, tvoj sin je živ. 710 01:15:31,403 --> 01:15:33,701 - Bila sam s njim. - Čekaj. 711 01:15:34,610 --> 01:15:38,620 Moj sin s Adamsonom. Ali ovo je nemoguće. 712 01:15:38,621 --> 01:15:40,405 Da, šefe, govorim istinu. 713 01:15:40,406 --> 01:15:44,261 Došao je na vlak iz Mombase a zatim s Adamsonom. 714 01:15:44,262 --> 01:15:46,164 Moramo zaustaviti Gunthera. 715 01:15:46,165 --> 01:15:49,197 Šefe, obećao si nagradu, Radio sam za tebe. 716 01:15:49,198 --> 01:15:53,809 - Pištolj. - Možete dati nagradu. 717 01:16:44,477 --> 01:16:45,903 Paša! 718 01:16:46,661 --> 01:16:49,989 Pitaj Warusha gdje je sljedeći vodotok. 719 01:16:54,990 --> 01:16:58,404 Warush je rekao da je malo jednodnevni izlet odavde Bwana, 720 01:16:58,405 --> 01:17:02,021 - Moramo ga stići. - Možda ćemo tamo imati više sreće. 721 01:17:15,029 --> 01:17:20,149 Kilimandžaro, misle domoroci snijeg na vrhu je od srebra. 722 01:17:20,150 --> 01:17:22,117 Rado bih pojeo jednu malo tog snijega. 723 01:17:22,118 --> 01:17:25,333 Warush kažu da muškarci demon živi u planini. 724 01:17:25,334 --> 01:17:28,740 Čak se i Warush boje demonski ljudi, Bwana. 725 01:17:28,741 --> 01:17:30,733 Pa nisu samo oni. 726 01:17:30,734 --> 01:17:32,119 jako dobro... 727 01:17:46,607 --> 01:17:49,273 Oni su mužjaci. Oni su slonovi mužjaci. 728 01:17:57,896 --> 01:18:02,214 Paša, reci im da preuzmu opterećenja i ostanite mirni. 729 01:18:02,215 --> 01:18:05,394 Jane, ne idi odavde, ostani mirna. Sve će dobro završiti. 730 01:19:03,422 --> 01:19:05,217 Udica! 731 01:19:10,729 --> 01:19:12,804 Vrati se ovamo! 732 01:19:17,839 --> 01:19:19,540 Tako mi Boga. 733 01:19:21,535 --> 01:19:24,436 - Nije imao sreće, ha? - Da, gospodine, mrtav je kao kamen. 734 01:19:24,437 --> 01:19:26,101 Moramo pronaći taj bunar za vodu. 735 01:19:26,102 --> 01:19:29,316 I ako slijedimo te impale, gospodine, odvest će nas tamo. 736 01:19:29,317 --> 01:19:32,653 Oni obično odu piti na kraju dana. 737 01:19:32,654 --> 01:19:33,993 točno. 738 01:19:36,126 --> 01:19:37,570 Idemo. 739 01:19:40,861 --> 01:19:42,841 Hajde, hajde. 740 01:20:27,858 --> 01:20:30,159 Čudna zemlja, zar ne? 741 01:20:30,160 --> 01:20:33,233 Da, ponekad se čini okrutnim i, 742 01:20:33,234 --> 01:20:37,471 odjednom postaje mekan, lijep. 743 01:20:37,472 --> 01:20:40,159 Možda je Bog zaboravio s nekih mjesta. 744 01:20:40,160 --> 01:20:42,839 Trebao sam sve ovako napraviti. 745 01:20:42,840 --> 01:20:45,710 Što mislite o izgradnji jednog? kuća ovdje na ovoj lokaciji? 746 01:20:45,711 --> 01:20:49,063 Pa volio bih kad bi... postojala je željeznica. 747 01:20:49,064 --> 01:20:51,295 Željeznica će stići. 748 01:20:51,296 --> 01:20:53,638 Da, znam. 749 01:20:53,639 --> 01:20:56,374 Koju veličinu kuće preferirate? 750 01:20:56,375 --> 01:20:59,359 Ne znam, ne baš velika. 751 01:20:59,360 --> 01:21:04,200 Pa nadam se da želiš dobro sagrađena kuća. 752 01:21:04,201 --> 01:21:06,687 Da, bez sumnje. 753 01:21:11,655 --> 01:21:14,726 Ne brini za hijenu. Ona je ljubomorna. 754 01:21:14,727 --> 01:21:17,206 Ljubomoran na što? 755 01:21:17,207 --> 01:21:18,936 ovoga. 756 01:21:22,432 --> 01:21:24,591 Od čega? 757 01:21:52,647 --> 01:21:57,631 Tuma, upozori sve da ne Pucajte dok ne dam znak. 758 01:22:00,032 --> 01:22:03,895 - Kuku! - gospodine. 759 01:22:03,896 --> 01:22:05,982 Pomozite mi ovdje molim vas. 760 01:22:05,983 --> 01:22:07,558 Odnesi ovaj mjerač gore. 761 01:22:07,559 --> 01:22:10,223 Prije prolaska kroz ovaj korak, Najbolje je pregledati visinu. 762 01:22:10,224 --> 01:22:11,302 Pravo. 763 01:23:05,560 --> 01:23:07,232 Vrati se! 764 01:23:07,992 --> 01:23:10,496 Vrati se! 765 01:23:14,544 --> 01:23:16,284 Vrati se! 766 01:23:18,044 --> 01:23:20,930 Hooky, što si ti? Ako ti se dogodi, vrati se. 767 01:23:30,803 --> 01:23:32,570 Potražite sklonište. 768 01:23:34,571 --> 01:23:37,277 - Hooky, uzmi puške. - Da gospodine. 769 01:23:49,067 --> 01:23:52,419 - Mislite li da ishitreno djelujemo? - Dobar je trenutak za provjeru. 770 01:24:17,652 --> 01:24:20,383 Dobar pogodak, bravo. 771 01:24:24,956 --> 01:24:29,258 Hej Hooky, imaš ideju. Vidi možeš li napraviti baklje od trave. 772 01:24:29,259 --> 01:24:30,953 Da gospodine. 773 01:25:07,307 --> 01:25:11,307 - Hooky, drži vatru čvrsto. - Kamo idete, gospodine? 774 01:25:11,308 --> 01:25:14,214 Pokušat ću uhvatiti Gunthera, To nam je jedina šansa. 775 01:26:50,651 --> 01:26:55,000 Naprijed! Napadni ih i eliminiraj! 776 01:27:12,020 --> 01:27:13,667 Držite svoje ljude. 777 01:27:13,668 --> 01:27:16,018 Ne budi idiot, možemo likvidirati ih u nekoliko minuta. 778 01:27:16,019 --> 01:27:18,219 - Moj sin je s njim. - Tvoj sin? 779 01:27:18,220 --> 01:27:20,723 Paša, može i on biti ubijen. 780 01:27:20,724 --> 01:27:23,882 Pasha može ovo voditi riskirati poput drugih. 781 01:28:59,756 --> 01:29:02,794 Paša, pođi sa mnom. Jane. 782 01:29:06,434 --> 01:29:08,986 - Što se dogodilo, gospođice? - � Ahmed. 783 01:29:19,802 --> 01:29:23,385 - Hajde, priđi bliže. - Da, tata. 784 01:29:23,386 --> 01:29:25,294 Moje vrijeme je prošlo. 785 01:29:25,295 --> 01:29:29,305 Jer moje metode su bile pogrešne. 786 01:29:29,306 --> 01:29:34,640 Morate slijediti što su te naučili. 787 01:29:34,641 --> 01:29:39,841 Slušajte svoje prijatelje. S njima... 788 01:29:39,842 --> 01:29:42,991 tvoje nade za budućnost... 789 01:29:42,992 --> 01:29:46,042 ove zemlje bit će ostvareno. 790 01:29:46,802 --> 01:29:49,248 Možete nam vjerovati. 791 01:29:51,369 --> 01:29:54,216 - Sada. - Da, Bwana. 792 01:29:54,217 --> 01:29:56,173 Čuvaj ga. 793 01:30:42,174 --> 01:30:47,254 Titlovi: Kilo